改革开放以来，中国企业取得了举世瞩目的成就，但也普遍面临着如何实现企业的基业长青和可持续发展，如果进行有效的代际传承等日益紧迫的发展问题和挑战。融合国际化的代际传承经验与本土实践，形成独具特色的企业和谐治理、创新与传承理论和能力体系，是我们提出的应对之道。在此基础上，为国家和社会培养紧缺的，应对这些问题的高水平人才，是我们策划和实施和谐创新生态夏令营的初心和动力。我们希望帮助学员（从2023年起将扩展到西浦之外的学员），了解未来所需的学习技能、复杂（和谐）心智及提升路径，依托并利用西交利物浦大学提供的学习平台，充分地融入西交利物浦大学独特的学习理念、环境和产教融合创新生态，不断成长为适应时代发展需要的“产业家”。

Since China’s reform and opening up, Chinese enterprises have made world-renowned achievements However, they are generally faced with increasingly pressing development issues and challenges, such as how to achieve longevity and sustainable development of their businesses and how to carry out effective succession. We propose a unique systematic knowledge and competencies to respond to these challenges by combing international experience with local practices. On top of that, our original intention and motivation is to train urgently needed talents for the society to deal with these issues. We aim to help our students (since 2023 we will enroll students outside of XJTLU) understand the learning skills, HeXie mindset and methodologies they will need in the future, so that they can fully integrate into the unique learning philosophy, environment and industry-education innovation ecosystem of XJTLU and grow into "Industry-entrepreneur" for the times.

2022年西浦和谐创新生态夏令营（企业和谐治理、创新与传承方向）目的是丰富西交利物浦大学本硕在校学生的学习生活，帮助学生了解到企业和谐治理、创新与传承领域的社会发展趋势、行业对人才能力的需求，以及有关复杂问题解决的知识和能力框架；同时，帮助企业和谐治理、创新与传承方向创业与创新理学硕士研究生新生（22年9月入学）提前了解该专业领域的前沿理论与实践，更好地过渡到即将开启的西浦研究生学习中。

The purpose of HeXie Innovation Ecosystem Summer School 2022 (Enterprise Governance, Innovation and Succession group) is to enrich students’ campus life, and help them learn more about the social development trends and the requirements of talents’ ability on this field. In return, students will use this knowledge to cope with complex social problems in their practical life, and understand how to get their learning skills and mindset ready for pursuing a master degree. Meanwhile, this summer school will help master students (enrolled in September 2022) who major in Enterprise Governance, Innovation and Succession understand its frontier theory and practice in advance, and to better transition to the upcoming postgraduate studies at XJTLU.

本期夏令营提供的课程结合学者和行业一线实践家的讲解分享，帮助大家了解创业创新生态、公司创业、战略转型、家族企业治理和代际传承等方面的知识和行业趋势。通过学习交流，希望能帮助学生理解相关的理论知识和行业实践前沿，形成初步的知识面和重要专题的基本认识，为后续正式学位课程或从事相关领域的创业创新实践奠定基础。

This summer school offers a combination of lectures and sharing from academics and industry frontline practitioners to help you understand the knowledge and industry trends in entrepreneurship and innovation, corporate entrepreneurship, strategic transformation, family business governance and succession. Through the learning & sharing, we hope to help students understand the relevant theoretical knowledge and industry practice frontiers, develop an initial knowledge base and basic understanding of important topics, and establish a foundation for subsequent formal degree programmes or engaging in entrepreneurship and innovation practice in related fields.